Glavni program

Dokumentarni omnibus čez mejo prikazuje izkušnje mej ob
začetku 21. stoletja. Potovanje od severa proti jugu v obliki filmskih
epizod razkriva pet režiserskih pogledov in vizij (iz Poljske, Češke,
Slovaške, Madžarske in Slovenije) o narodu, identiteti in Evropi. Na
meji med t.i. staro in novo Evropo so vidne razlike v kulturi, mentaliteti,
hitrosti in razvoju življenja.
Film je posnet v posebnem zgodovinskem trenutku politične
preureditve Evrope in ga ponavadi razumemo kot kulturni projekt
prestopanja mej. Režiserji z osebnimi filmskimi pristopi orisujejo
hudomušno podobo regij v vsej njihovi stilistični raznolikosti. Film »ez
mejo postane potovanje po pokrajinah in mentalitetah, stik z ljudmi, ki
so sodelovali v prebujanju narodov, v njem iskali dobiček, sprejeli in
zavračali spremembe ali nad njimi le žalovalli.
Celota petih epizod sestavlja večjezikovno izkušnjo meje v srednji in
vzhodni Evropi: med življenjem in smrtjo, zavrnitev, iskanje identitete,
revščina, naključje, državno pogojeno tolmačenje pojmov, želja po
potovanju - in vedno znova nikograšnja zemlja.

Kratka biografija režiserja:
Pawel Lozinski v epizodi Med vrati osredotoča svoj pogled na svet
predvčerajšnjim, ki je še vedno prisoten, a zamolčan s strani evropske
evforije o prihodnosti. Življenje v tujini spričo lastne preteklosti: stari
pregnani Poljaki naenkrat na nemškem področju pri vsakdanjih
opravilih v sosedskem okolju.

Jan Gogola se v Brezmejnih čeških Velenicah vadi v češki tradiciji
ironične jezikovne in svetovne analize. Prebivalci majhnega kraja
Češke Velenice nastopijo in igrajo na mejnikih njihovo lastno verzijo
identitete in narodnosti. Humoristično, poldokumentarno zaigrana
resničnost, ki razodeva resničnost kot zaigrano.

Peter Kerekes Pomočniki vzpostavi most propagande in sodelovanja s
sovjetskim sistemom vse do danes. Civilni pomočniki obmejne policije
so bili velikokrat boljši sledniki in vzdrževalci sistema kot vojska sama.
Z zajedljivim humorjem se Kerekes približa nedodelani, a vedno
prisotni zgodovinski resnici. Čeprav se politični sistemi spreminjajo,
eksplozivnost mednarodnega prometa oživlja nove predsodke.

Film Roberta Lakatosa Veliko sreće prečka meje med vzhodom in zahodom,
da se vrne na vzhod. Cigan Lali in njegov prijatelj Lori potujeta iz
madžarske Transilvanije na Dunaj, da bi sklenila svoje posle. Potovanje
nasprotuje klišejem o roparskih romunskih tolpah in prikazuje dva
simpatična junaka, ki se zgubita v imperialnem Dunaju.

Epizoda Biljane Čakić Veselić Koreografija na morju se konča tam, kjer se
zdijo meje nemogoče in nesmiselne: na odprtem morju. Ribiški čoln
manevrira na majhnem slovenskem morju, na meji katastrofalne vojne
na Balkanu, na zelo tanki črti med kršitvijo meje in izgubo identitete, ki
je določena z nesrečo premikajočih jat rib in srečo polne mreže.